Buying a used car should not feel like a gamble, but it can. Most buyers cannot tell a healthy transmission...